| Koçgiri Dilinden (Kurmanci-Dımılki) örnek kelimeler |
 Dersim Kirdaski- Dimili Dilinden Ornekler
Ez terım jıvêdere: Buradan giderim// Ez itara son
Ez çum: Gittim// Ez siyu
Mın gırt: Aldim// Min Guret
Mın go: Söyledim // Mı va
Mın di: Gördüm // Mı di
Mın hes kır: Sevdim//Min hes kerd
Mın kır: Yaptım // Mı kerd Mın avét: Attım // Mı eşt Mın da: Verdim // Mı da Sılav ke gundé me: Köyümüze selam et // Sılam ke dewa ma Dersim Kurmanci(Kirdaski) dilinde C-J-Z ses değişimleri vardır. J sesi kimi zaman Z olarak okunabiliyor. Örnek olarak Jér: Aşağı kelimesi Zér olarak söylenirken, Ezji: Bende kelimesi de Ezzi-Ezci olarak söylenmektedir. Ci/ Ji/ Zi kelimeleri De-Da anlamına gelmektedir. Örnek olarak: Hem Elewime, hem ji Kırmancime - Hem Aleviyim hem de Kurmancim. Hem xıravım, hem ji rındım - Hem iyiyim hem de kötüyüm. Ez ji térım gundé we : Bende geliyorum köyünüze. Tu ji xér hati : Sende hoşgeldin. Koçgiri Dilinde çoğul eki
Xort-é me: Gençlerimiz
Şun-é me: Yerlerimiz Dua-yei me: Dualarımız Dar-é me: Ağaçlarımız Heval-é me hene: Arkadaşlarımız vardır. Çav-é me reşın: Gözlerimiz siyahtır. Dest-é Qoçgıriyé: Koçgirinin elleri Xınami-yé me: Dünürlerimiz Deri-yé me: Kapılarımız Koçgiri Yöresinden bazı Kurmanci isimler Lorna Şano Tiyar Sarê Beso Pilo Pol Yimo Kemere Kano Maylo Sosun Temo Edê Êmi Şute Usiv Veyis Bese Bezê Zohrê Kono Koto Usê Nazê Sarê Xanim Gulêzar Bertikan Diyab Zero Zaqo Boro Anik Anê Mexo Zorê Boro Micê Allê Dilber Mirza |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder